1 00:00:08,584 --> 00:00:11,709 Altyazı mümkün kılındı Meşe Palamudu Medyası 2 00:01:59,876 --> 00:02:01,126 Dur hırsız! 3 00:02:01,876 --> 00:02:04,417 [ Belli belirsiz bağırıyorum 4 00:02:05,709 --> 00:02:08,584 [ Çocuklar bağırıyor belli belirsiz ] 5 00:02:24,834 --> 00:02:26,834 - Poirot: Benden korkuyorlar Hastings. 6 00:02:27,459 --> 00:02:30,251 Suçlular, korkuyorlar Hercule Poirot çok 7 00:02:30,417 --> 00:02:32,876 tövbe ettiklerini onların yaramaz yollarından 8 00:02:33,001 --> 00:02:35,459 ve vatandaş olduk en dik olanlardan. 9 00:02:35,584 --> 00:02:37,042 Ah, saçmalık, Poirot. 10 00:02:37,167 --> 00:02:40,792 Diyorum ki, şu uskunaya bakın. 11 00:02:41,876 --> 00:02:43,876 "Saçmalık" mı dedin Hastings? 12 00:02:44,876 --> 00:02:46,792 Peki, hayal etmiyorum çoğu 13 00:02:47,042 --> 00:02:48,792 hiç duydum Hercule Poirot'nun. 14 00:02:48,917 --> 00:02:50,167 Ah. 15 00:02:50,792 --> 00:02:54,292 Bir adama vuruyorsun o aşağıdayken, ha? 16 00:02:56,334 --> 00:02:57,626 Keşke haklı olsaydın. 17 00:02:58,542 --> 00:03:00,459 Erken emekli olmanın bir sakıncası olmaz. 18 00:03:01,251 --> 00:03:03,542 Aldıkları beni etkiliyor daha da akıllı, 19 00:03:03,667 --> 00:03:05,167 suçlu arkadaşlarımız. 20 00:03:06,167 --> 00:03:08,667 Geçen hafta bir davam vardı Bunu isterdin Poirot. 21 00:03:08,792 --> 00:03:10,376 Şu anda, sevgili müfettişim, 22 00:03:10,501 --> 00:03:12,042 Her durumda isterim. 23 00:03:12,584 --> 00:03:14,709 Burlington Pasajı, gün ışığı -- 24 00:03:14,834 --> 00:03:16,376 adam içeri giriyor, silah çekiyor, 25 00:03:16,501 --> 00:03:18,501 ve bir avuç dolusu kendine yardım ediyor değerli taşlardan. 26 00:03:18,626 --> 00:03:21,042 Sevgili Japp, bu oldukça sıradan geliyor. 27 00:03:21,167 --> 00:03:22,751 İyi kısmı hala gelecek. 28 00:03:22,917 --> 00:03:25,167 Şimdi, bu soyguncu gitmedi beş metre 29 00:03:25,501 --> 00:03:28,251 bir çift tarafından ele geçirildiğinde geçen vatandaşların 30 00:03:28,584 --> 00:03:30,667 ve bir polis memuruna kadar tutuldu geldi. 31 00:03:30,834 --> 00:03:32,792 Polis memuru onu uzaklaştırıyor istasyona. 32 00:03:32,917 --> 00:03:34,626 Taşlar orada cebinde -- 33 00:03:34,751 --> 00:03:37,417 çok iyi, çok kamu ruhuna sahip iş parçası 34 00:03:38,292 --> 00:03:41,167 değerli yoldan geçenler tarafından, hariç... 35 00:03:43,167 --> 00:03:44,709 Bunun dışında ne var, Müfettiş? 36 00:03:44,834 --> 00:03:47,584 Cebindeki taşlar gerçek taşlar değil. 37 00:03:49,792 --> 00:03:51,959 Gerçek olanları geçti bir konfederasyona, 38 00:03:52,084 --> 00:03:54,626 yukarıda bahsedilenlerden biri değerli vatandaşlar. 39 00:03:55,001 --> 00:03:56,251 - Ne oldu? diyorum. 40 00:03:56,417 --> 00:03:57,667 JAPP: Fena değil, değil mi? 41 00:03:57,959 --> 00:03:59,209 Umarım 10 yıl alır. 42 00:04:00,417 --> 00:04:01,667 Evet çok iyi 43 00:04:02,501 --> 00:04:05,042 mais pas de finesse, 'cüretkarlık'. 44 00:04:07,126 --> 00:04:09,126 Ama evet kötü bir şekilde hayal edilmedi. 45 00:04:10,584 --> 00:04:11,834 [ Kıkırdamalar ] 46 00:04:13,209 --> 00:04:14,542 Bilirsin Hastings. 47 00:04:14,792 --> 00:04:18,126 bazen keşke olmasaydım diyorum böyle bir ahlaki eğilime sahip. 48 00:04:19,334 --> 00:04:20,334 Gerçekten mi? 49 00:04:20,459 --> 00:04:23,542 Hercule Poirot olmaz mıydı herhangi bir suçludan daha mı iyi? 50 00:04:23,876 --> 00:04:26,209 Hercule Poirot'nun kullanacağı gri hücreleri, ha? 51 00:04:26,334 --> 00:04:30,001 Hercule Poirot tavrını değiştirecekti Her suçun işlenme şekli. 52 00:04:30,459 --> 00:04:33,209 Scotland Yard asla beni sıkıştırabilir. 53 00:04:34,042 --> 00:04:35,751 Ah, Hastings, Hastings. 54 00:04:37,542 --> 00:04:39,667 Yasalara karşı çalışmak bir değişiklik için -- 55 00:04:41,084 --> 00:04:43,084 Bence öyle olurdu oldukça hoş. 56 00:04:44,376 --> 00:04:45,626 Hayal edin. 57 00:04:46,292 --> 00:04:48,084 Her sabah yeni bir suç, değil mi? 58 00:04:48,876 --> 00:04:51,667 Her sabah Müfettiş Japp saçları yırtmak. 59 00:04:52,542 --> 00:04:53,501 [ Kıkırdamalar ] 60 00:04:53,626 --> 00:04:55,709 - Poirot: Ve her sokak köşesinde, 61 00:04:56,001 --> 00:04:58,126 çığlıklar gazete satıcılarının -- 62 00:04:58,751 --> 00:05:00,001 "Her şeyi okuyun! 63 00:05:00,917 --> 00:05:02,709 M. Big her şeyi ortaya koyuyor!" 64 00:05:03,042 --> 00:05:04,751 LİMON: [Boğazını temizler] 65 00:05:05,251 --> 00:05:06,251 Evet Bayan Lemon? 66 00:05:06,376 --> 00:05:08,542 LEMON: Bir bayan seni görmeye geldi. Bay Poirot. 67 00:05:08,667 --> 00:05:09,751 Ah, tatlım. 68 00:05:09,876 --> 00:05:11,126 Ne tür bir bayan, Bayan Lemon? 69 00:05:11,251 --> 00:05:13,251 Kesinlikle, Yüzbaşı Hastings. 70 00:05:13,376 --> 00:05:14,626 Bunu söylemek zordu. 71 00:05:14,834 --> 00:05:17,876 Onun yüzünü göremedin giydiği peçe için. 72 00:05:18,001 --> 00:05:19,542 O şimdi nerede Bayan Lemon? 73 00:05:19,667 --> 00:05:22,459 Bir meselesi olduğunu söyledi son derece önemli 74 00:05:22,959 --> 00:05:24,251 size danışmak için, 75 00:05:24,376 --> 00:05:26,167 ve onu görmeye gider misin Athena Otel'de. 76 00:05:27,709 --> 00:05:29,084 Peki kendine ne diyor? 77 00:05:29,209 --> 00:05:30,626 İsim bırakmadı. 78 00:05:30,751 --> 00:05:32,834 - Ne oldu? Otelin oda numarası? 79 00:05:32,959 --> 00:05:34,542 Numara bırakmadı. 80 00:05:34,667 --> 00:05:35,876 Diable. 81 00:05:36,001 --> 00:05:37,917 Bu şaşırtıcı mı? bu benim işim 82 00:05:38,251 --> 00:05:39,917 gözlerimden mi dökülüyor? 83 00:05:40,084 --> 00:05:41,292 Evet efendim. 84 00:05:41,417 --> 00:05:43,126 Kesinlikle. Çok güzel. 85 00:05:44,376 --> 00:05:45,626 Erkek çocuk! 86 00:05:46,209 --> 00:05:48,376 [ Belirsiz konuşmalar I 87 00:05:48,834 --> 00:05:51,876 [Zil çalıyor] 88 00:06:23,626 --> 00:06:25,459 Günaydın matmazel. 89 00:06:26,084 --> 00:06:28,209 Siz Mösyö Poirot olmalısınız. 90 00:06:29,292 --> 00:06:31,626 kalamadığım için üzgünüm ofisinizde, 91 00:06:32,667 --> 00:06:35,084 ama...sanırım izleniyorum, görüyorsun. 92 00:06:36,042 --> 00:06:37,709 İzlediniz mi matmazel? 93 00:06:37,834 --> 00:06:40,376 inanamıyorum herkesin bana yardım edebileceğini, 94 00:06:41,751 --> 00:06:44,501 ama duydum senin hakkında ne kadar harika şeyler var. 95 00:06:45,876 --> 00:06:47,876 Belki yapabilirsin imkansız. 96 00:06:49,001 --> 00:06:51,251 İmkansız... beni her zaman memnun eder. 97 00:06:53,376 --> 00:06:55,709 Tanıtmama izin ver ortağım Yüzbaşı Hastings. 98 00:06:55,834 --> 00:06:57,084 Nasılsınız? 99 00:06:57,751 --> 00:06:59,084 Devam edin, yalvarırım. 100 00:07:01,001 --> 00:07:03,876 duymuşsundur Leydi Millicent Kalesi-Vaughan mı? 101 00:07:05,751 --> 00:07:07,876 Killarney Kontu'nun kızım? 102 00:07:08,292 --> 00:07:09,584 Ben Leydi Millicent. 103 00:07:10,917 --> 00:07:12,167 Ah, diyorum. 104 00:07:12,459 --> 00:07:13,709 Teşekkür ederim. 105 00:07:14,001 --> 00:07:15,917 okumuş olabilirsin nişanımdan 106 00:07:16,292 --> 00:07:17,792 Southshire Dükü'ne. 107 00:07:17,917 --> 00:07:19,042 - Ne oldu? Evet, gerçekten. 108 00:07:19,167 --> 00:07:20,959 Olacağını söylüyorlar yılın düğünü. 109 00:07:21,084 --> 00:07:22,876 bilmiyordum sen bu kadar uzman mıydın 110 00:07:23,001 --> 00:07:24,501 sosyal takvimde, Hastings. 111 00:07:24,626 --> 00:07:25,751 [Zil çalıyor] 112 00:07:25,876 --> 00:07:29,001 Burası çok halka açık. 113 00:08:07,834 --> 00:08:11,084 Sana güveneceğim. 114 00:08:14,834 --> 00:08:16,084 Sözüm! 115 00:08:17,209 --> 00:08:20,126 Çok nazik. 116 00:08:22,084 --> 00:08:23,751 Bir adam var, korkunç bir adam. 117 00:08:26,459 --> 00:08:29,917 Adı Lavington. 118 00:08:32,584 --> 00:08:34,042 Yazdığım bir mektup vardı. 119 00:08:35,376 --> 00:08:36,709 O zamanlar sadece 16 yaşındaydım. 120 00:08:37,751 --> 00:08:39,542 Yazdığın bir mektup şu Mösyö Lavington'a mı? 121 00:08:39,667 --> 00:08:40,917 Ah, hayır, genç bir adama. 122 00:08:41,709 --> 00:08:44,251 Bir keşif gezisine çıkıyordu Orinoco'nun yukarısında. 123 00:08:45,376 --> 00:08:46,626 Bir daha geri dönmedi. 124 00:08:47,501 --> 00:08:48,542 Çürük şans. 125 00:08:48,667 --> 00:08:50,584 - MILLENT: Ona çok düşkündüm. 126 00:08:51,626 --> 00:08:52,542 Anladım. 127 00:08:52,667 --> 00:08:54,751 - MILLENT: Aptalca bir mektuptu. 128 00:08:55,251 --> 00:08:57,584 düşüncesiz bir mektup, ama daha fazlası değil. 129 00:08:58,084 --> 00:08:59,626 Ama içinde cümleler vardı. 130 00:09:02,459 --> 00:09:05,126 hangisi dayanabilir farklı bir yorum. 131 00:09:05,959 --> 00:09:07,209 - Poirot: Anlıyorum. 132 00:09:07,501 --> 00:09:08,501 Peki bu mektup 133 00:09:08,626 --> 00:09:10,876 bu eline geçti M. Lavington'un mu? 134 00:09:11,001 --> 00:09:11,917 Evet. 135 00:09:12,042 --> 00:09:14,251 Ve onu göndermekle tehdit ediyor nişanlıma 136 00:09:14,376 --> 00:09:16,959 onu göndermediğim sürece muazzam miktarda para. 137 00:09:17,542 --> 00:09:18,792 Pis domuz! 138 00:09:20,459 --> 00:09:22,292 Özür dilerim, Leydi Millicent. 139 00:09:24,292 --> 00:09:25,584 Ne kadar istiyor? 140 00:09:25,917 --> 00:09:27,167 20.000 £. 141 00:09:29,501 --> 00:09:30,792 Bu imkansız. 142 00:09:32,334 --> 00:09:34,459 1.000 £ toplayabileceğimden şüpheliyim, hatta. 143 00:09:35,459 --> 00:09:36,834 Peki bu mektubu gördün mü? 144 00:09:36,959 --> 00:09:37,876 - MILLENT: Evet. 145 00:09:38,001 --> 00:09:39,876 Onun evine gittim Wimbledon'da. 146 00:09:40,709 --> 00:09:42,167 Görmem için bana uzattı. 147 00:09:42,917 --> 00:09:45,584 Onu yakalamaya çalıştım, ama bana göre çok hızlıydı. 148 00:09:46,501 --> 00:09:47,751 Peki şimdi nerede? 149 00:09:48,209 --> 00:09:50,959 Katlayıp yerine koydu küçük bir tahta kutuda -- 150 00:09:52,959 --> 00:09:54,959 bir Çin bulmaca kutusu, onu aradı. 151 00:09:55,959 --> 00:09:57,876 "Orası güvende olacak" dedi ki, 152 00:09:59,084 --> 00:10:01,959 "ve kutunun kendisi gizli böyle akıllı bir yerde 153 00:10:03,584 --> 00:10:05,167 onu asla bulamayacaksın." 154 00:10:06,084 --> 00:10:07,334 [Zil çalıyor] 155 00:10:09,126 --> 00:10:10,459 Ah, bu bana iğrenç geliyor 156 00:10:10,792 --> 00:10:13,376 bu adama ödemen gerektiğini bir kuruş bile. 157 00:10:13,751 --> 00:10:14,709 Duy, duy. 158 00:10:14,834 --> 00:10:16,917 Hayır, yaratıcılık Hercule Poirot'nun 159 00:10:17,251 --> 00:10:19,001 düşmanlarını yeneceksin. 160 00:10:19,626 --> 00:10:20,751 Evet. 161 00:10:20,876 --> 00:10:25,376 Lütfen gönderme nezaketinde bulunun bana göre bu M. Lavington. 162 00:10:31,834 --> 00:10:35,376 Neden bu Lavington'u anlamıyorum adam mektuptan vazgeçmeli 163 00:10:36,292 --> 00:10:38,292 sırf biz ondan bunu istediğimiz için. 164 00:10:39,001 --> 00:10:40,792 Ne muhteşem bir kız ama. 165 00:10:41,667 --> 00:10:45,084 Bazen düşünüyorum da dostum, çok kolay şaşkına dönüyorsun. 166 00:10:46,834 --> 00:10:47,917 Teşekkür ederim. 167 00:10:48,042 --> 00:10:49,292 Teşekkür ederim efendim. 168 00:10:49,626 --> 00:10:53,667 Whitehaven Malikaneleri lütfen. sürücü. 169 00:11:11,084 --> 00:11:12,834 Bu çok ilginç, Poirot. 170 00:11:12,959 --> 00:11:16,042 "İngiliz gizemli bir şekilde Hollanda'da ölümüne öldürüldü." 171 00:11:16,292 --> 00:11:18,209 Her zaman bunu söylerler Hastings. 172 00:11:19,292 --> 00:11:22,042 Daha sonra bunu bulurlar konserve balığı yemiş 173 00:11:22,376 --> 00:11:24,709 ve onun ölümü son derece doğaldır. 174 00:11:25,042 --> 00:11:28,042 Ah, eğer bakmaya kararlıysan siyah tarafta... 175 00:11:28,834 --> 00:11:31,042 Artık gelmeyecek öyle mi Bay Poirot? 176 00:11:32,292 --> 00:11:35,292 Belki de korkmuştur bizden değil mi Bayan Lemon? 177 00:11:35,876 --> 00:11:37,626 LİMON: Eğer istersen kalacağım. 178 00:11:38,626 --> 00:11:39,917 Hayır, hayır, hayır, teşekkür ederim. 179 00:11:40,542 --> 00:11:42,792 ama Yüzbaşı Hastings ve ben yönetecek. 180 00:11:43,959 --> 00:11:45,542 İyi geceler Bay Poirot. 181 00:11:45,667 --> 00:11:47,001 - Poirot: İyi geceler. 182 00:11:47,126 --> 00:11:48,709 İyi geceler Yüzbaşı Hastings. 183 00:11:48,834 --> 00:11:50,334 İyi geceler Bayan Lemon. 184 00:11:50,792 --> 00:11:53,792 LEMON: Umarım vardır hoş bir akşam. 185 00:12:01,792 --> 00:12:04,751 -[ Kapı zili çalıyor I -[Nefesi kesilir I] 186 00:12:06,334 --> 00:12:08,292 [Fısıldayarak] Bu o! Bu o! 187 00:12:08,417 --> 00:12:09,334 O olduğundan eminim! 188 00:12:09,459 --> 00:12:10,626 Sakin olun Bayan Lemon. 189 00:12:10,751 --> 00:12:12,459 Bu sadece basit şantajcı. 190 00:12:12,584 --> 00:12:15,417 İğrenç bir şey var Şantaj konusunda Bay Poirot. 191 00:12:15,542 --> 00:12:17,459 - Poirot: Korkacak hiçbir şeyin yok. 192 00:12:17,584 --> 00:12:18,667 Bundan eminim. 193 00:12:18,792 --> 00:12:21,917 Şimdi lütfen çok nazik olun Giderken M. Lavington'u içeri alın. 194 00:12:23,292 --> 00:12:26,084 [Kapı zili çalar] 195 00:12:29,834 --> 00:12:31,084 [Kapı açılıyor ben] 196 00:12:32,751 --> 00:12:35,751 [ Kapı kapanır I] 197 00:12:38,334 --> 00:12:39,834 Bay Lavington sizi görmek istiyor. 198 00:12:40,459 --> 00:12:41,876 Ah. 199 00:12:49,417 --> 00:12:50,667 Peki, pekala. 200 00:12:51,917 --> 00:12:55,376 Peki bu ünlü Hercule Poirot değil mi? 201 00:12:57,417 --> 00:12:58,667 Öyle, mösyö. 202 00:12:59,792 --> 00:13:02,376 Hmm. 203 00:13:06,709 --> 00:13:10,042 Castle-Vaughan kızı dedi ki benimle konuşmak istediğini söyledin. 204 00:13:10,876 --> 00:13:13,292 Düşünüyor mu? Fikrimi değiştirecek miyim? 205 00:13:14,001 --> 00:13:15,209 Belki de öyledir. 206 00:13:15,334 --> 00:13:18,001 [ İç çekiyor ] Düşünmesi gerekiyor o zaman ben bir aptalım. 207 00:13:18,292 --> 00:13:19,542 Belki de öylesin. 208 00:13:20,292 --> 00:13:21,542 Beni dene. 209 00:13:22,584 --> 00:13:23,834 Çok iyi. 210 00:13:25,251 --> 00:13:28,501 Leydi Millicent'in yok 20.000 £ veya buna benzer bir şey. 211 00:13:30,126 --> 00:13:31,167 Gerçekten mi? 212 00:13:31,292 --> 00:13:33,751 Sırf bir unvanı var diye zengin olduğu anlamına gelmez. 213 00:13:33,876 --> 00:13:36,292 Ah, eminim bazıları onun beyler arkadaşları 214 00:13:36,751 --> 00:13:39,751 yeterince istekli olurdu böyle güzel bir kadını memnun etmek 215 00:13:40,167 --> 00:13:41,084 krediyle, 216 00:13:41,209 --> 00:13:44,292 özellikle de gittiyse bu konuda doğru yol. Ne? 217 00:13:44,834 --> 00:13:46,042 Seni domuz! 218 00:13:46,167 --> 00:13:48,167 Hastings lütfen. 219 00:13:49,417 --> 00:13:53,792 Diyorum ki, ne kadar heyecanlı ofis çocuğun var. 220 00:13:58,917 --> 00:14:02,459 Lady Millicent ile yükselebilir toplam 5.000 £ zorluk. 221 00:14:03,376 --> 00:14:04,626 5.000 sterlin mi? 222 00:14:04,751 --> 00:14:06,959 Küçük şakanı yapacaksın değil mi? 223 00:14:07,084 --> 00:14:11,042 Hercule Poirot şaka yapmaz. Mösyö. 224 00:14:15,917 --> 00:14:19,251 Beyler pek öyle görünmüyoruz çok daha ileri gidiyor olmak. 225 00:14:19,792 --> 00:14:21,334 Satılık bir şeyim var. 226 00:14:22,917 --> 00:14:24,709 Ya fiyatımı alırım ya da yapmıyorum. 227 00:14:27,126 --> 00:14:29,042 Pazarlığa yer yok. 228 00:14:29,667 --> 00:14:31,542 Görünüşe göre Mösyö Lavington, 229 00:14:33,001 --> 00:14:37,334 oldukça tecrübelisin bu konularda, değil mi? 230 00:14:40,876 --> 00:14:43,084 Tamam. 231 00:14:45,251 --> 00:14:47,584 Leydi Millicent'i rahat bırakacağım ucuza, 232 00:14:48,042 --> 00:14:49,709 çünkü çok çekici bir kız. 233 00:14:50,042 --> 00:14:51,292 Devam et. 234 00:14:51,501 --> 00:14:53,542 - Evet. 18.000 £ diyelim. 235 00:14:54,209 --> 00:14:55,459 Bu o kadar da ucuz değil. 236 00:14:55,584 --> 00:14:56,834 Al ya da bırak. 237 00:14:57,792 --> 00:14:59,126 Bugün Paris'e gidiyorum. 238 00:15:00,251 --> 00:15:02,959 Salı günü döneceğim. 239 00:15:04,501 --> 00:15:07,167 18.000 £ ödenmediği sürece Salı akşamına kadar, 240 00:15:08,376 --> 00:15:10,459 Dük mektubu alır. 241 00:15:19,542 --> 00:15:22,459 I'heure, beyler. 242 00:15:30,834 --> 00:15:33,417 [ Kapı kapanır I] 243 00:15:39,709 --> 00:15:40,834 Hastings mi? 244 00:15:43,417 --> 00:15:45,042 [ Benden ayrılan ayak sesleri 245 00:15:45,167 --> 00:15:47,459 Hastings mi? 246 00:15:50,917 --> 00:15:53,626 Hastings mi? 247 00:16:26,001 --> 00:16:27,001 [İç çeker] 248 00:16:27,126 --> 00:16:28,042 Onu kaybettim. 249 00:16:28,167 --> 00:16:29,417 Bizim M. Lavington'ımız mı? 250 00:16:29,834 --> 00:16:31,084 Evet. Bir taksiye bindi. 251 00:16:32,042 --> 00:16:33,376 Onu ne için istedin? 252 00:16:33,501 --> 00:16:36,084 Onu takip edecektim. nerede yaşadığını öğren. 253 00:16:36,209 --> 00:16:37,626 Ama nerede yaşadığını biliyoruz. 254 00:16:37,751 --> 00:16:38,876 Ben yapmıyorum. 255 00:16:39,001 --> 00:16:40,417 Ah, evet Leydi Millicent bize zaten söyledi. 256 00:16:40,542 --> 00:16:41,542 Wimbledon'da yaşıyor. 257 00:16:41,667 --> 00:16:42,626 Ah, evet. 258 00:16:42,751 --> 00:16:44,167 Wimbledon oldukça büyük bir yer. biliyorsun. 259 00:16:44,292 --> 00:16:46,126 yaşayan bir teyzem vardı Wimbledon'da -- 260 00:16:46,251 --> 00:16:47,417 ve aslında bir amca. 261 00:16:47,542 --> 00:16:49,667 Gidip orada kalırdım bazen. 262 00:16:49,834 --> 00:16:51,626 Buona Vista, Cedars Bulvarı. 263 00:16:52,709 --> 00:16:53,959 Ah. Anlıyorum. 264 00:16:55,334 --> 00:16:58,042 ile dolu bir cilttir. Yararlı bilgiler Hastings. 265 00:16:58,167 --> 00:17:00,626 bakmayı hiç düşünmüyorsun insanların adresleri için 266 00:17:00,751 --> 00:17:02,917 telefon rehberinde, ama öyle mi? 267 00:17:03,042 --> 00:17:06,042 Evet Hastings, öyle. 268 00:17:08,376 --> 00:17:11,792 Neden nerede olduğunu bilmek istedin Mösyö Lavington yaşıyor mu, Hastings? 269 00:17:13,001 --> 00:17:14,084 Bilmiyorum. 270 00:17:14,209 --> 00:17:17,251 Çok canavarcaydı, bu şekilde Leydi Millicent'ten bahsetti. 271 00:17:17,376 --> 00:17:18,792 Onu tekmelemek istedim merdivenlerden aşağı. 272 00:17:18,917 --> 00:17:19,834 Ah. 273 00:17:19,959 --> 00:17:22,834 Bunu yapmak istedin kendi evinin rahatlığında, değil mi? 274 00:17:22,959 --> 00:17:24,209 Ne? 275 00:17:24,626 --> 00:17:25,876 Hayır. 276 00:17:26,084 --> 00:17:28,751 Bilmiyorum. Bir şeyler yapılması gerekiyor. 277 00:17:29,042 --> 00:17:33,167 Bir şeyler yapılacak, Hastings. 278 00:17:42,292 --> 00:17:44,167 Onun evine gidiyorsun. 279 00:17:49,459 --> 00:17:51,917 Onun evine gidiyorsun o Paris'teyken. 280 00:17:56,959 --> 00:17:59,542 Onun evine gidiyorsun o Paris'teyken, 281 00:18:00,501 --> 00:18:03,834 ve onu soyacaksın. 282 00:18:28,209 --> 00:18:30,126 [ Korna çalıyor I 283 00:19:01,834 --> 00:19:04,209 [ Kapı zili çalıyor I 284 00:19:19,709 --> 00:19:21,292 Sen de yan tarafta olmalısın. 285 00:19:22,876 --> 00:19:23,792 Yorum? 286 00:19:23,917 --> 00:19:25,709 Esnaf - yanda. 287 00:19:26,626 --> 00:19:28,542 Soğan satmıyorsun, sen misin? 288 00:19:28,667 --> 00:19:29,917 Bağışlamak? 289 00:19:30,042 --> 00:19:32,501 Seninkiler buraya geliyor bunu çok yapıyorum. 290 00:19:33,542 --> 00:19:35,084 M. Lavington beni görmeye geldi. 291 00:19:36,709 --> 00:19:38,584 [alay ediyor] Pek çok insanı görüyor. 292 00:19:38,709 --> 00:19:40,376 Sorumlu değilim tüm bunlar için. 293 00:19:40,501 --> 00:19:42,167 Ben sadece evin hizmetçisiyim. 294 00:19:43,417 --> 00:19:44,751 Ve ben çilingirim. 295 00:19:46,167 --> 00:19:48,542 uzmanlaştım hırsızlığa karşı korumalı kilitlerde. 296 00:19:49,834 --> 00:19:52,292 Peki hiçbir şey söylemedi bu konuda bana. 297 00:19:54,042 --> 00:19:57,501 Ama şaşırdığımı söyleyemem. burada işler nasıl yürüyor. 298 00:19:59,792 --> 00:20:01,042 Aa. 299 00:20:01,292 --> 00:20:02,542 İçeri gelsen iyi olur. 300 00:20:03,542 --> 00:20:04,876 - Poirot: Teşekkür ederim. 301 00:20:06,084 --> 00:20:08,709 Ayaklarını sil. 302 00:20:15,709 --> 00:20:17,417 Burada aynı şey olmadı 303 00:20:17,542 --> 00:20:19,917 tenise başladıklarından beri yolun yukarısında. 304 00:20:20,042 --> 00:20:22,334 Bütün bu ayaktakımını alıyorsun izlemeye gel. 305 00:20:22,459 --> 00:20:25,042 Ah, çok "ah-la-la", aklında olsun, onların konuşmasını duymak, 306 00:20:25,167 --> 00:20:27,459 ama güvende değilsin kendi evinde misin, 307 00:20:27,584 --> 00:20:30,834 bütün bu insanlar soruyorken yol tarifleri, kafeler isteyen. 308 00:20:31,251 --> 00:20:33,167 Nerede düşündüklerini bilmiyorum onlar. 309 00:20:33,626 --> 00:20:34,876 Gerçekten hayır, madam. 310 00:20:35,001 --> 00:20:38,334 O günden bu yana her şeyin ötesinde Fred Perry bu yıl yine kazandı. 311 00:20:38,459 --> 00:20:39,376 Aa. 312 00:20:39,501 --> 00:20:41,292 M. Lavington çok istekliydi. 313 00:20:42,292 --> 00:20:45,334 bunları özel olarak düzeltmem gerektiğini Paris'teyken kilitlendi. 314 00:20:45,459 --> 00:20:47,042 Ah, işte burada, değil mi? 315 00:20:47,542 --> 00:20:49,626 [ Kıkırdamalar I Ona yetişemiyorum. 316 00:20:50,251 --> 00:20:51,917 Peki, sen devam et o zaman. 317 00:20:53,626 --> 00:20:54,542 Teşekkür ederim. 318 00:20:54,667 --> 00:20:57,542 Madam, M. Lavington atlandı bana ismini söylemen için. 319 00:20:58,292 --> 00:20:59,876 Size Bayan denir... 320 00:21:00,084 --> 00:21:01,292 Godber. 321 00:21:04,042 --> 00:21:06,292 Alımlı. 322 00:21:15,709 --> 00:21:17,959 nasıl oluyor da öyle oluyorsun Burada bir çilingir var 323 00:21:18,792 --> 00:21:20,126 ne zaman Fransızsın? 324 00:21:20,501 --> 00:21:22,292 Çünkü ben Fransız değilim, madam. 325 00:21:22,501 --> 00:21:23,751 -HAYIR? -HAYIR. 326 00:21:24,584 --> 00:21:26,501 Tanrım! Peki nerelisin? 327 00:21:27,001 --> 00:21:28,376 Bayan. Godber, söyle bana. 328 00:21:29,376 --> 00:21:32,376 bu ülke hangisi dağlarla dolu 329 00:21:32,584 --> 00:21:34,709 ve kantonlara bölünmüş mü? 330 00:21:37,376 --> 00:21:38,709 Sen asla Çinli değilsin. 331 00:21:38,834 --> 00:21:41,459 [Gülüyor] Hayır, hayır madam -- İsviçre, 332 00:21:42,751 --> 00:21:45,334 ünlü bir ülke saatleri için, saatleri için, 333 00:21:45,459 --> 00:21:46,709 ve kilitleri. 334 00:21:47,126 --> 00:21:48,917 Saatleri duydum. 335 00:21:50,126 --> 00:21:52,542 Rahmetli kocamın bir tane vardı. Tanrı ruhunu dinlendirsin. 336 00:21:54,792 --> 00:21:56,209 Ona hiçbir zaman pek faydası olmadı. 337 00:21:57,334 --> 00:21:59,251 Peki, burada duramam konuşuyor. 338 00:21:59,834 --> 00:22:02,751 işimi halletmem lazım ve Stretton'a, eve dön. 339 00:22:03,584 --> 00:22:06,459 Ah, etkilendim yaşadığınız yer, madam. 340 00:22:06,584 --> 00:22:08,834 [Kıkırdama] Hayır, kesinlikle istemiyorum. 341 00:22:09,251 --> 00:22:10,792 Saat 6:00'da burada işim bitiyor. 342 00:22:11,501 --> 00:22:14,209 Ne olursa olsun. 343 00:22:25,667 --> 00:22:28,084 [Çekiç vuruşu] 344 00:22:41,542 --> 00:22:42,792 [İç çeker] 345 00:22:43,626 --> 00:22:46,376 [ Testere kazıması ] 346 00:23:01,292 --> 00:23:04,084 aynı zamanda geri döneceğim yarın hanımefendi, 347 00:23:04,417 --> 00:23:07,751 ve o zamana kadar lütfen izin vermeyin kimse pencerelere dokunamaz. 348 00:23:07,917 --> 00:23:09,626 Zaten bağlılar. 349 00:23:09,751 --> 00:23:10,751 Bağlandınız mı? 350 00:23:10,876 --> 00:23:12,292 Elektriğe. 351 00:23:13,417 --> 00:23:14,709 Hiçbir kablo göremiyorum. 352 00:23:15,834 --> 00:23:19,209 Doğal olarak. 353 00:24:09,876 --> 00:24:12,376 [Fısıldayarak] Hastings, gizliliği kullan. 354 00:24:12,584 --> 00:24:15,459 Polis devriye geziyor her 17 dakikada bir. 355 00:24:32,792 --> 00:24:35,167 - Ne oldu? Bunu nasıl yaptın? 356 00:24:40,917 --> 00:24:43,167 Şşş. 357 00:24:48,126 --> 00:24:49,459 Işıkları açmayın. 358 00:24:50,251 --> 00:24:52,209 Komşular görecek. 359 00:25:38,209 --> 00:25:40,876 [İç çeker] 360 00:25:42,751 --> 00:25:44,001 Şşş, şşş, şşş, şşş. 361 00:25:44,792 --> 00:25:45,876 Herhangi bir şey? 362 00:25:46,001 --> 00:25:46,917 Hayır. 363 00:25:47,042 --> 00:25:48,709 Ben de. 364 00:26:38,667 --> 00:26:39,584 Büyük patlama! 365 00:26:39,709 --> 00:26:41,292 [Tuvalet sifonları] 366 00:26:44,209 --> 00:26:45,959 Hercule Poirot yenilecek mi? 367 00:26:46,126 --> 00:26:47,292 Asla! 368 00:26:47,417 --> 00:26:48,542 Her yeri aradım. 369 00:26:48,667 --> 00:26:50,751 Meyveyi bile aldım meyve kasesinden çıktı. 370 00:26:50,876 --> 00:26:52,376 Hastings, sakin olalım. 371 00:26:52,751 --> 00:26:53,751 Mantık yürütelim. 372 00:26:53,876 --> 00:26:55,126 Hadi bize -- Enfin! 373 00:26:57,417 --> 00:27:01,251 istihdam edelim küçük gri hücreler. 374 00:27:25,626 --> 00:27:26,876 Ben bir aptalım. 375 00:27:28,626 --> 00:27:31,167 Mutfak. 376 00:27:31,292 --> 00:27:32,542 Mutfak mı? 377 00:27:33,084 --> 00:27:34,542 Bu imkansız. 378 00:27:35,084 --> 00:27:36,001 Peki ya hizmetçiler? 379 00:27:36,126 --> 00:27:37,584 Bağlı olacaklardı onunla karşılaşmak için. 380 00:27:37,709 --> 00:27:38,959 Kesinlikle. 381 00:27:39,292 --> 00:27:41,959 99 kişinin yaptığı da budur 100 kişiden şunu söyleyebilirim. 382 00:27:43,417 --> 00:27:44,917 Ve tam da bu nedenle, 383 00:27:46,001 --> 00:27:48,334 mutfak ideal bir yerdir seçmek. 384 00:27:50,292 --> 00:27:54,001 En avant. 385 00:28:17,292 --> 00:28:20,126 [ Merdivenler gıcırdıyor I 386 00:28:29,542 --> 00:28:32,334 [Nesneler tıkırdıyor] 387 00:29:19,501 --> 00:29:21,709 Onu gömmüş olamaz kömürün altında. 388 00:29:22,126 --> 00:29:24,209 Eğer gözlerini kullanacaksan, Hastings, 389 00:29:24,834 --> 00:29:28,501 öyle olmadığını göreceksiniz incelediğim kömür. 390 00:29:30,209 --> 00:29:30,251 [Köpek havlıyor] 391 00:29:30,251 --> 00:29:32,834 [Köpek havlıyor] 392 00:29:39,834 --> 00:29:41,251 Memur! Memur! 393 00:29:42,334 --> 00:29:44,667 Ah. 394 00:29:49,084 --> 00:29:52,167 Işığını bana yönelt, Hastings. 395 00:29:53,751 --> 00:29:54,709 Ah. 396 00:29:54,834 --> 00:29:57,084 Bıçağınız lütfen. 397 00:30:09,626 --> 00:30:12,209 Ah! 398 00:30:19,876 --> 00:30:21,042 - Ne oldu? Aferin. 399 00:30:21,167 --> 00:30:22,417 Şşş, şşş, şşş, şşş. 400 00:30:23,167 --> 00:30:25,459 Sesiyle yavaşça. 401 00:30:28,584 --> 00:30:30,459 Ne olağanüstü bir yer. 402 00:30:30,917 --> 00:30:32,709 Günlükleri herkes kullanmış olabilir. 403 00:30:32,834 --> 00:30:34,876 Temmuz ayında mı? 404 00:30:35,917 --> 00:30:38,251 Ve gizlenmişti yığının dibinde -- 405 00:30:38,376 --> 00:30:41,417 çok ustaca bir saklanma yeri. 406 00:30:42,959 --> 00:30:48,376 Biliyor musun, sanırım bu olurdu açılması oldukça zorlayıcı. 407 00:31:19,417 --> 00:31:20,834 Adam: Pekala çocuklar, oyun bitti. 408 00:31:22,542 --> 00:31:23,959 Şimdi sessizce gelmeni istiyorum. 409 00:31:27,501 --> 00:31:29,167 Memur bey, açıklamak istiyorum. 410 00:31:30,042 --> 00:31:33,126 Arkadaşım ve ben buradayız M. Lavington'un isteği üzerine. 411 00:31:35,084 --> 00:31:36,667 Bu o. O esas kişidir. 412 00:31:37,542 --> 00:31:38,751 Diğerini boşverin. 413 00:31:38,876 --> 00:31:39,917 Bayan. Godber... 414 00:31:40,042 --> 00:31:41,334 [Yoğun bir şekilde iç çekiyorum] Ah. 415 00:31:41,459 --> 00:31:44,376 Onlar seni ürpertiyor kendi adını kullan, değil mi? 416 00:31:44,501 --> 00:31:45,751 O olacağını biliyordum 417 00:31:46,292 --> 00:31:47,959 konuşuyormuş gibi yapmak o aptal aksanla. 418 00:31:48,084 --> 00:31:50,251 Tamam evladım geliyorsun istasyona indik. 419 00:31:50,376 --> 00:31:51,542 Lütfen memur bey, ben sadece... 420 00:31:51,667 --> 00:31:53,417 Bana anlatmaya çalışıyorum bir horoz-boğa hikayesi 421 00:31:53,542 --> 00:31:55,001 Çinli olmakla ilgili. 422 00:31:55,251 --> 00:31:56,209 Madam... 423 00:31:56,334 --> 00:31:58,126 Bana "hanımefendi" deme, salak. 424 00:31:59,167 --> 00:32:01,209 Eklemin muhafazası -- yaptığı buydu. 425 00:32:01,334 --> 00:32:04,126 Ama onu kandırdım. Ona burada yaşamadığımı söyledim. 426 00:32:04,834 --> 00:32:06,584 şüphelenmiştim doğru en başından beri, görüyor musun? 427 00:32:06,709 --> 00:32:07,751 Gözlerine bak. 428 00:32:07,876 --> 00:32:09,126 Memur -- 429 00:32:09,334 --> 00:32:11,084 Onun küçük, kaypak gözlerine bakın. 430 00:32:12,334 --> 00:32:14,334 Ah, her zaman söyleyebilirsin, yapamaz mısın? 431 00:32:14,834 --> 00:32:18,126 Haydi, Sonny Jim. Senin için kilitlenme sona erdi. 432 00:32:55,042 --> 00:32:55,959 Günaydın efendim. 433 00:32:56,084 --> 00:32:57,126 Sabah. 434 00:33:00,584 --> 00:33:03,792 Kötü görünümlü karakter, değil mi? 435 00:33:06,167 --> 00:33:08,042 Adam: Hiç sorun çıkarmadı. 436 00:33:08,792 --> 00:33:10,376 Hayır, o bunun için fazla akıllı. 437 00:33:12,751 --> 00:33:15,209 Elimizi almak istedik aylardır onun üzerinde. 438 00:33:15,334 --> 00:33:16,876 İsim vermemek dışında. 439 00:33:19,001 --> 00:33:20,251 Adı nedir? 440 00:33:20,751 --> 00:33:22,167 Bu hiç komik değil, Japp. 441 00:33:22,501 --> 00:33:24,751 JAPP: Kimse bilmiyor onun gerçek adı. 442 00:33:25,251 --> 00:33:27,167 Ama herkes onu çağırıyor "Deli Köpek." 443 00:33:29,417 --> 00:33:31,751 ADAM: "Deli Köpek" ha? 444 00:33:33,792 --> 00:33:35,042 Süslü bir yüzük, 445 00:33:35,876 --> 00:33:37,542 bir çift tutam burun gözlük, 446 00:33:37,667 --> 00:33:38,917 bir... 447 00:33:40,209 --> 00:33:41,459 Bu nedir? 448 00:33:42,209 --> 00:33:43,709 Bu benim bıyık tarağım. 449 00:33:45,042 --> 00:33:46,626 -Bıyık tarağı mı? -Evet. 450 00:33:47,917 --> 00:33:50,126 Bana öyle olduğunu söylememiştin Doğal olmayanlarınızdan biri efendim. 451 00:33:50,251 --> 00:33:52,751 Ona eşyalarını ver. 452 00:33:54,334 --> 00:33:57,584 Anlamadığım şey nasıl Lavington'un evine gittin 453 00:33:57,709 --> 00:33:58,667 çok çabuk, Poirot. 454 00:33:58,792 --> 00:34:00,542 Dün gece sadece kendimi duydum. 455 00:34:01,167 --> 00:34:02,751 Neyi duydunuz müfettiş? 456 00:34:03,042 --> 00:34:05,876 Lavington hakkında Amsterdam'da öldürülüyor. 457 00:34:06,001 --> 00:34:07,292 Öldürülmüş? Ne zaman? 458 00:34:08,376 --> 00:34:10,084 Ne zaman? Geçen hafta tabii ki. 459 00:34:11,001 --> 00:34:11,959 Geçen hafta? 460 00:34:12,084 --> 00:34:13,876 Geçen Salı, ama bunu biliyordun. 461 00:34:14,667 --> 00:34:15,917 Evet. 462 00:34:16,834 --> 00:34:19,417 Evet elbette. 463 00:34:53,542 --> 00:34:54,792 [Köpek havlıyor] 464 00:34:56,459 --> 00:34:57,626 [ Korna çalıyor I 465 00:34:57,751 --> 00:35:00,501 [ Kapı kapanır I] 466 00:35:05,292 --> 00:35:07,084 - Poirot: Günaydın Hastings. 467 00:35:07,209 --> 00:35:08,417 İyisin, değil mi? 468 00:35:08,542 --> 00:35:10,334 Bu imkansız, biliyorsun. 469 00:35:10,459 --> 00:35:13,917 seni böyle gördüğüme sevindim Bu sabah dinlendim Hastings. 470 00:35:14,584 --> 00:35:17,126 Ve ne büyük bir hız dönüşü dün gece sergiledin, 471 00:35:17,251 --> 00:35:19,626 atlamak ne kadar çevik pencereden, hein, 472 00:35:19,751 --> 00:35:22,542 ve zavallı yaşlını bırakmak arkadaşı Poirot çorbada. 473 00:35:22,667 --> 00:35:24,042 Eğer başaramasaydım kaçmak 474 00:35:24,167 --> 00:35:25,667 ve Japp'in gelmesini sağla ve seni kurtarırım, 475 00:35:25,792 --> 00:35:27,542 sen önde olurdun Wimbledon yendi 476 00:35:27,667 --> 00:35:28,584 bu sabah -- 477 00:35:28,709 --> 00:35:30,709 ev hırsızlığı, en azından. 478 00:35:30,834 --> 00:35:33,459 Pek iyi bir gece geçirmedim neyse aslına bakılırsa. 479 00:35:33,584 --> 00:35:35,834 Göz açıp kapayıncaya kadar uyuyamadım bu şeyi açmaya çalışıyorum. 480 00:35:35,959 --> 00:35:37,959 Kalbim seninle atıyor, Hastings. 481 00:35:38,792 --> 00:35:40,459 Bunun bir kutu olduğunu hiç sanmıyorum. 482 00:35:40,709 --> 00:35:42,626 Bence sağlam bir blok ahşap. 483 00:35:43,001 --> 00:35:44,167 Gerçekten mi? 484 00:35:44,292 --> 00:35:47,084 Genellikle oldukça iyiyimdir mekanik herhangi bir şeyde. 485 00:35:47,376 --> 00:35:50,251 Sen dene. 486 00:35:55,501 --> 00:35:57,584 Bence bir çekiç almalıyız ona. 487 00:35:58,667 --> 00:35:59,917 Bir dakika dostum. 488 00:36:01,542 --> 00:36:02,792 Hmm. 489 00:36:03,917 --> 00:36:08,584 Belki de zavallı yaşlı Poirot bunu yapabilir. 490 00:36:11,667 --> 00:36:12,917 Ah! 491 00:36:13,251 --> 00:36:15,334 Hastings, ne çatlak adam kayboldu 492 00:36:15,792 --> 00:36:18,001 Hercule Poirot ne zaman olmaya karar verdim 493 00:36:18,459 --> 00:36:20,834 dünyanın en iyi dedektifi, hımm? 494 00:36:21,459 --> 00:36:23,876 [ Telefon çalıyor I 495 00:36:25,667 --> 00:36:26,792 - Ne oldu? Bu mu? 496 00:36:26,917 --> 00:36:28,042 Leydi Millicent'in mektubu mu? 497 00:36:28,167 --> 00:36:29,751 Ah, okumayacak mısın? 498 00:36:31,001 --> 00:36:32,584 Peki, sana nasıl söyleyebileceğim 499 00:36:32,709 --> 00:36:34,584 eğer mektupsa Lady Millicent'in, Hastings'in, 500 00:36:34,709 --> 00:36:35,626 eğer okumazsam? 501 00:36:35,751 --> 00:36:37,417 Önce hırsızlık, şimdi bu. 502 00:36:39,042 --> 00:36:40,626 Ah, çok güzel. 503 00:36:41,751 --> 00:36:43,501 Bu o, Leydi Millicent. 504 00:36:45,084 --> 00:36:46,334 Seni görmek istiyor. 505 00:36:47,001 --> 00:36:48,251 Peki... 506 00:36:49,667 --> 00:36:51,001 Bir saat içinde otelinde. 507 00:36:51,792 --> 00:36:54,084 Otelin güvenli olmadığını söylüyor. 508 00:36:56,251 --> 00:36:58,334 Peki nerede o zaman? 509 00:37:01,459 --> 00:37:03,501 Garip bir durum ortaya çıktı 510 00:37:03,626 --> 00:37:05,959 sanırım bu seni eğlendirecek Hastings. 511 00:37:06,167 --> 00:37:07,584 - Ne oldu? Gerçekten mi? 512 00:37:07,709 --> 00:37:09,084 Mösyö Lavington öldü. 513 00:37:09,667 --> 00:37:11,417 - Ne oldu? Afiyet olsun. 514 00:37:12,042 --> 00:37:14,042 POIROT: Evet. Aslında o zaten ölmüştü 515 00:37:14,167 --> 00:37:15,792 bizi görmeye geldiğinde Cuma günü. 516 00:37:15,917 --> 00:37:17,959 - Ne oldu? O zaman zaten ölmüştü... 517 00:37:18,251 --> 00:37:20,126 - Poirot: O senin İngiliz'indi 518 00:37:20,251 --> 00:37:22,501 gizemli bir şekilde ölümüne yapıldı Hollanda'da. 519 00:37:22,709 --> 00:37:24,792 - Ne oldu? Hollanda'da ölümüne mi öldürüldü? 520 00:37:25,084 --> 00:37:26,751 Peki Londra'ya nasıl geldi? 521 00:37:27,001 --> 00:37:28,709 Başka biri olmalı. 522 00:37:29,167 --> 00:37:32,876 - Poirot: Güzel, Hastings. Evet, çok iyi. 523 00:37:48,542 --> 00:37:50,334 Ah, Mösyö Poirot, ne kadar harika. 524 00:37:53,001 --> 00:37:54,251 Bunu nasıl yaptın? 525 00:37:54,626 --> 00:37:57,042 Ah, yöntemlerle oldukça kınanacak bir durum, 526 00:37:57,209 --> 00:37:58,126 Korkuyorum hanımefendi. 527 00:37:58,251 --> 00:37:59,251 Ah hayatım. 528 00:37:59,376 --> 00:38:01,001 Çok zor bir operasyonda ve tehlikeli, 529 00:38:01,126 --> 00:38:03,251 Kaptan Hastings özellikle cesurdu. 530 00:38:03,376 --> 00:38:04,334 Ah. 531 00:38:04,459 --> 00:38:06,709 Ama eminim ki M. Lavington dava açmayacak. 532 00:38:06,834 --> 00:38:08,709 Ah, nasıl yapabilirim? ikinize de teşekkür ederim? 533 00:38:10,667 --> 00:38:11,959 Nerede saklanmıştı? 534 00:38:12,917 --> 00:38:15,001 Çin kutusunda, tıpkı söylediğin gibi. 535 00:38:15,334 --> 00:38:18,084 Ve Çin kutusu gizlenmişti bir yangın kütüğünün içinde. 536 00:38:18,334 --> 00:38:19,751 -Ve buldun. -Ah. 537 00:38:20,001 --> 00:38:22,459 Ah, ikiniz de harikasınız. harika adamlar. 538 00:38:24,542 --> 00:38:25,709 [ Gülüyor ] 539 00:38:25,834 --> 00:38:27,084 Şimdi nerede? 540 00:38:27,542 --> 00:38:28,459 Yorum? 541 00:38:28,584 --> 00:38:30,501 Çin kutusu... şimdi nerede? 542 00:38:32,501 --> 00:38:33,751 Kutu mu? 543 00:38:34,084 --> 00:38:35,334 Mm-hmm. 544 00:38:35,459 --> 00:38:36,709 Bilmiyorum. 545 00:38:38,834 --> 00:38:40,084 [ Gülüyor ] 546 00:38:41,042 --> 00:38:42,292 Bilmiyor musun? 547 00:38:43,917 --> 00:38:48,334 [ Kıkırdama ] İnsan bunu pek başaramaz Böyle bir şeyi kaybedersin elbette. 548 00:38:49,876 --> 00:38:52,334 Hastings, ne yaptıysak o kutuyla mı? 549 00:38:54,376 --> 00:38:55,584 Sen onu atmadın mı? 550 00:38:55,709 --> 00:38:57,751 MILLICENT: [ Gülüyor ] Kesinlikle hayır. 551 00:38:57,876 --> 00:38:59,876 Öyleydi güzel küçük bir kutu. 552 00:39:00,084 --> 00:39:02,626 Hayır şimdi hatırladım. Cebinize koyarsınız. 553 00:39:02,834 --> 00:39:04,792 Cebim mi? 554 00:39:06,584 --> 00:39:08,542 Ah. işte 555 00:39:11,042 --> 00:39:12,292 İşte burada. 556 00:39:13,292 --> 00:39:14,542 Çok hoş değil mi? 557 00:39:16,001 --> 00:39:17,584 Bana oldukça sıradan görünüyor. 558 00:39:17,709 --> 00:39:19,542 Bunları tuppence karşılığında satın alabilirsin Limehouse'da. 559 00:39:19,667 --> 00:39:20,667 Hayır. 560 00:39:20,792 --> 00:39:23,251 onu saklamayı çok isterim hatıra olarak, 561 00:39:24,667 --> 00:39:27,584 bana bunu hatırlatmak için çok akıllı bir Fransız beyefendi. 562 00:39:29,084 --> 00:39:30,334 Belçikalı. 563 00:39:30,626 --> 00:39:31,876 Ne kadar ilginç. 564 00:39:32,751 --> 00:39:35,501 Ve senin olmasını umuyordum onu saklamama izin verirdim 565 00:39:35,834 --> 00:39:39,709 bana çok güzel bir şeyi hatırlatmak için İngiliz hanımefendi. 566 00:39:41,751 --> 00:39:44,876 Ah, ama sana vereceğim bundan çok daha iyi bir hatıra 567 00:39:46,792 --> 00:39:48,042 düğün günümde. 568 00:39:48,542 --> 00:39:51,084 Beni bulamayacaksın nankör, Mösyö Poirot. 569 00:39:52,251 --> 00:39:54,501 Ve daha fazla zevk buldum, hanımefendi, 570 00:39:57,084 --> 00:39:59,751 sana hizmet ederken para çekini almaktansa. 571 00:40:00,876 --> 00:40:04,084 İzin vermelisiniz kutuyu saklıyorum. 572 00:40:06,501 --> 00:40:07,751 [ Gülüyor ] 573 00:40:09,292 --> 00:40:11,501 Ama Mösyö Poirot, anlamıyorsun. 574 00:40:12,542 --> 00:40:13,834 Sadece ona sahip olmalıyım. 575 00:40:15,584 --> 00:40:16,834 Sanırım... hayır. 576 00:40:17,709 --> 00:40:20,626 Ne demek istiyorsun? 577 00:40:22,792 --> 00:40:24,334 Bu kutunun içinde bir boşluk var. 578 00:40:25,084 --> 00:40:27,334 Bu boşluk bölünmüş iki yarıya bölünür. 579 00:40:28,459 --> 00:40:30,126 Lütfen gözlemleyiniz. 580 00:40:32,084 --> 00:40:33,334 Bir yarıda... 581 00:40:35,251 --> 00:40:37,876 uzlaşmacı bir mektuptu. 582 00:40:40,209 --> 00:40:43,542 Ve diğerinde... 583 00:40:48,001 --> 00:40:51,001 Yanılmıyorsam mücevherler çalınan kolyeden 584 00:40:51,917 --> 00:40:54,042 Burlington Pasajında soygun. 585 00:40:54,584 --> 00:40:55,834 Açık olarak. 586 00:40:55,959 --> 00:40:57,292 - MILLENT: Hayır. 587 00:40:58,501 --> 00:40:59,751 Merhaba Gertie. 588 00:41:00,792 --> 00:41:04,417 [ Cockney aksanı I Ah, Tanrım, yakalandı! 589 00:41:06,751 --> 00:41:08,042 Birbirinizi tanıyor musunuz? 590 00:41:08,501 --> 00:41:11,501 Gertie en iyi saçmalıkları yönetiyor Ülkedeki çete. 591 00:41:12,209 --> 00:41:13,459 Maskaralık? 592 00:41:13,792 --> 00:41:15,001 Takı. 593 00:41:15,126 --> 00:41:16,709 Her şeyi biliyor mu? 594 00:41:17,834 --> 00:41:19,542 Hayır. 595 00:41:21,209 --> 00:41:23,251 JAPP: Neden gittin? ve kendini karıştır 596 00:41:23,376 --> 00:41:24,626 bu Lavington'la mı, Gertie? 597 00:41:24,751 --> 00:41:26,001 Anlayamadığım şey bu. 598 00:41:26,126 --> 00:41:27,167 Ne yapıyorsun? Ben de. 599 00:41:27,292 --> 00:41:28,709 JAPP: Pis bir işti o... 600 00:41:28,834 --> 00:41:30,209 şantajcı ve her türden. 601 00:41:30,334 --> 00:41:31,584 Bilmiyor muyum? 602 00:41:31,834 --> 00:41:33,084 Pisliği bize yaptı. 603 00:41:34,126 --> 00:41:36,417 Ama bana veren oydu iş hakkındaki fikir 604 00:41:36,542 --> 00:41:37,459 ilk etapta. 605 00:41:37,584 --> 00:41:39,001 Kuyumcuların durumunu öğrendi 606 00:41:39,126 --> 00:41:41,167 zavallı şeytanların birinden şantaj yapıyordu. 607 00:41:41,292 --> 00:41:42,334 Ve kendisi de yazdı. 608 00:41:42,459 --> 00:41:43,709 Bu doğru. 609 00:41:44,084 --> 00:41:45,584 Beni ikna etti sivil olmasına izin vermek 610 00:41:45,709 --> 00:41:46,959 Parlatıcısını tutan kişi. 611 00:41:47,084 --> 00:41:50,626 Ve bu parlatıcı şunu verdi: Lavington'a saçmalık. 612 00:41:51,834 --> 00:41:53,084 Bu doğru. 613 00:41:53,917 --> 00:41:57,001 Lavington bizimle buluşmayı kabul etti Wimbledon'daki evinde. 614 00:41:57,917 --> 00:41:59,501 Ama gelmedi, değil mi? 615 00:42:00,501 --> 00:42:01,667 Pis sahtekar. 616 00:42:01,792 --> 00:42:04,709 Ve nerede olduğunu bilmiyordum Tom'u da saklamıştı. 617 00:42:05,209 --> 00:42:07,876 Ama bana daha önce gösterdi mektubu nereye koyduğunu, 618 00:42:08,376 --> 00:42:11,584 ve bu yüzden belki de tahmin ettim mücevherleri saklamış olabilir 619 00:42:11,876 --> 00:42:12,959 aynı yerde. 620 00:42:13,084 --> 00:42:14,876 Ve böylece sevgili matmazel, 621 00:42:16,001 --> 00:42:18,126 aramaya karar verdin Hercule Poirot 622 00:42:18,251 --> 00:42:19,834 Seni aramanı yapmak için. 623 00:42:19,959 --> 00:42:21,959 İyi olduğunu duymuştum. 624 00:42:23,751 --> 00:42:25,876 JAPP: Demek Lavington'un sorununu sen çözdün 625 00:42:26,042 --> 00:42:28,459 ve sonra senin halkın onu Hollanda'ya kadar takip ettim 626 00:42:28,584 --> 00:42:30,709 ve burası onu öldürdüler, değil mi? 627 00:42:31,251 --> 00:42:32,584 -Tamam sen. -Üzgünüm? 628 00:42:32,709 --> 00:42:33,751 Öyle olacaksın evladım. 629 00:42:33,876 --> 00:42:35,042 İnanmak için nedenimiz var 630 00:42:35,167 --> 00:42:36,417 çalıntın müze sergileri 631 00:42:36,542 --> 00:42:37,501 Kişiniz hakkında gizli. 632 00:42:37,626 --> 00:42:38,667 Ne? 633 00:42:40,501 --> 00:42:43,417 -Çabuk, uzaklaşıyor! -[Fransızca bağırıyor] 634 00:42:44,501 --> 00:42:45,501 Kutuyu aldın! 635 00:42:45,626 --> 00:42:47,542 Kutuyu boşver. Tom'u aldım. 636 00:42:47,667 --> 00:42:48,792 Hadi. 637 00:42:48,917 --> 00:42:50,417 Arama emri kartına bakın. 638 00:42:50,542 --> 00:42:52,792 -Silahlı olduğunu biliyoruz! -Silahlı değil. 639 00:42:52,959 --> 00:42:54,001 Şuna bak! 640 00:42:55,084 --> 00:42:56,334 Ah. 641 00:42:58,167 --> 00:43:00,501 Bizim bunu bilmemiz mümkün değildi, değil mi? 642 00:43:04,584 --> 00:43:06,001 Lavington. 643 00:43:07,417 --> 00:43:09,292 JAPP: Asla. Bu Joey Weatherly. 644 00:43:09,417 --> 00:43:11,751 Gertie onu yakaladı Lavington'u taklit etmek 645 00:43:11,959 --> 00:43:14,292 gerçek Lavington'dan sonra Hollanda'da öldürüldü. 646 00:43:14,417 --> 00:43:15,542 Sağ. 647 00:43:40,834 --> 00:43:43,501 Havalı mı? 648 00:44:10,084 --> 00:44:11,251 Şşş. 649 00:44:37,292 --> 00:44:42,584 İşte Joey, az önce buldum ilişkilerinizden biri. 650 00:44:58,792 --> 00:45:02,459 Kaçamayacaksın, bilirsin Joey. 651 00:45:09,126 --> 00:45:11,126 Haydi, Gertie. Kendini teslim et. 652 00:45:12,292 --> 00:45:14,417 Burada kötü bir arkadaşla birliktesin. 653 00:45:25,209 --> 00:45:27,459 Burada bir yerlerdeler. Poirot. 654 00:45:28,209 --> 00:45:30,334 Bence bu bir bekleme oyunu. dostum. 655 00:45:31,584 --> 00:45:33,042 Benim işleri yapma şeklim değil. 656 00:45:34,709 --> 00:45:37,501 Her birine sahip olacağım bu toz örtüleri kapalı. 657 00:45:38,751 --> 00:45:41,167 Peki müze olmayacak memnun oldum sanırım. 658 00:45:41,292 --> 00:45:42,709 Bu umurumda değil. 659 00:45:44,001 --> 00:45:45,417 Benson! Tidmarsh! 660 00:45:46,126 --> 00:45:48,584 [Kedi miyavlıyor] 661 00:46:19,626 --> 00:46:23,459 [Kedi mırlaması] 662 00:46:34,417 --> 00:46:36,292 [Gertie'nin nefesi kesiliyor] 663 00:46:38,042 --> 00:46:41,001 -HASTINGS: Buradalar! -Gitmek! 664 00:46:45,042 --> 00:46:46,292 -Joey! -Devam et! 665 00:46:47,751 --> 00:46:49,001 Ah! 666 00:46:49,792 --> 00:46:51,334 Tamam Joey, sessizce gel. 667 00:46:51,459 --> 00:46:52,959 Kendini teslim et, Weatherly. 668 00:46:53,084 --> 00:46:56,042 Sizin hayatınız için değil Bay Japp. 669 00:47:07,626 --> 00:47:08,876 Haydi, Gertie. 670 00:47:09,709 --> 00:47:11,709 Onları teslim edin. 671 00:47:23,626 --> 00:47:27,084 [ Grup vals müziği çalıyor I 672 00:48:12,209 --> 00:48:15,417 Buraya otur, Hastings. 673 00:48:16,667 --> 00:48:19,584 Şimdi, umarım bunu yaparsın bir daha duygularımı yaralamayacağım 674 00:48:20,126 --> 00:48:22,792 tanınmadığımı söyleyerek suç sınıflarına. 675 00:48:22,917 --> 00:48:24,501 Ah, tam olarak bunu kastetmedim. 676 00:48:24,626 --> 00:48:26,834 Bu yüzden onlar bile beni kendileri işe al 677 00:48:26,959 --> 00:48:28,834 bilmedikleri zaman hangi yöne döneceğim. 678 00:48:28,959 --> 00:48:30,084 Ne düşünüyorsun? 679 00:48:30,209 --> 00:48:33,334 Sanırım başardık iyi bir seçim Hastings. 680 00:48:35,834 --> 00:48:36,751 Fena değil, değil mi? 681 00:48:36,876 --> 00:48:37,792 JAPP: Poirot'yu mu? 682 00:48:37,917 --> 00:48:39,167 Hastings mi? 683 00:48:40,709 --> 00:48:42,792 düşündüm konuşmayı asla bırakmazdı. 684 00:48:43,542 --> 00:48:44,792 Ne düşünüyorsun? 685 00:48:45,251 --> 00:48:46,501 Bu çok güzel. 686 00:48:46,876 --> 00:48:49,251 Alacağını sanıyordum daha küçük olanı. 687 00:48:49,376 --> 00:48:51,209 Ah, kendimi aptal gibi hissederdim küçük bir taneyle. 688 00:48:51,334 --> 00:48:52,709 Şimdi deneyecek misin? 689 00:48:52,834 --> 00:48:55,084 Kaptan Hastings onu buraya getirmedim 690 00:48:55,209 --> 00:48:56,667 sağlığının iyiliği için. 691 00:48:56,792 --> 00:48:59,376 [Ördek vaklıyor I] 692 00:49:06,959 --> 00:49:09,376 hiç düşündün mü Denize açılmayı mı düşünüyorsun Poirot? 693 00:49:09,834 --> 00:49:11,084 Hayır, hayır dostum. 694 00:49:11,667 --> 00:49:13,459 Bu kadar yakın almayı sevdiğim gibi. 695 00:49:14,667 --> 00:49:17,751 Rüyamda denizi görüyordum. 696 00:49:26,876 --> 00:49:30,001 Altyazı mümkün kılındı Meşe Palamudu Medyası